Автор: Под ред. Д. Лихачева
Название: Библиотека литературы Древней Руси в 20 т. Тт.1-7,10
Издательство: СПб.: «Наука»
Год: 1997-2000
Язык: Русский
Формат: pdf, djvu
Размер: 348,3 mb
Санкт-Петербургская издательская фирма "Наука" РАН выпустила книжную серию "Библиотека литературы Древней Руси" в 20-ти томах. В истории освоения древнерусского письменного наследия это первая столь обширная издательская серия.
Главное внимание в "Библиотеке" уделено тем произведениям письменности, которые созданы на землях Древней Руси, т.е. оригинальной литературе, однако содержатся и памятники переводной литературы, читавшиеся на Руси: сочинения византийских отцов церкви, литургические тексты из служебных миней, жития, святых библейские апокрифы и т.д.
Для широкого круга читателей.
СОДЕРЖАНИЕ ТОМОВ 1-4:
Т.1: XI-XII века
Д. С. Лихачев Величие древней литературы
Слово о законе и благодати митрополита Киевского Илариона (Подготовка текста и комментарии А. М. Молдована, перевод диакона Андрея Юрченко)
Повесть временных лет (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Память и похвала князю русскому Владимиру (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. И. Милютенко)
Сказание о Борисе и Глебе (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Житие Феодосия Печерского (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В Творогова)
Поучения и молитва Феодосия Печерского (Подготовка текста, перевод и комментарии И. В. Понырко)
Поучение Владимира Мономаха (Подготовка текста О. В. Творогова, перевод и комментарии Д. С. Лихачева)
Т.2: XI-XII века
Д. С. Лихачев. Переводная литература в развитии литературы домонгольской Руси
Житие Константина-Кирилла (Подготовка текста и перевод Л. В. Мошковой и А. А. Турилова, комментарии Б. Н. Флори)
Житие Мефодия (Подготовка текста и перевод О. А. Князевской, комментарии А. А. Алексеева)
Из Толкового Апостола Послание апостола Иакова (Подготовка текста, перевод и комментарии О. П. Лихачевой)
Из Шестоднева Иоанна экзарха болгарского (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Из Изборника 1073 года (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Житие Вячеслава Чешского (Подготовка текста, перевод и комментарии А. А. Турилова)
Житие Димитрия Солунского (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Житие Марии Египетской (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В Творогова)
Чудеса Николы Мирликийского (Подготовка текста и комментарии И. И. Макеевой, перевод Л. В. Соколовой)
Житие Алексия человека Божия (Подготовка текста Н Ф. Дробленковой, перевод и комментарии Н Ф. Дробленковой и Л. С Шепелевой)
Из «Истории Иудейской войны» Иосифа Флавия (Подготовка текста, перевод и комментарии А. А. Пичхадзе)
Патерики
Из Скитского патерика (Подготовка текста, перевод и комментарии С. А. Давыдовой)
Из Египетского патерика (Подготовка текста, перевод и комментарии С. А. Давыдовой)
Из Синайского патерика (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Житие Андрея Юродивого (Подготовка текста, перевод и комментарии А. М. Молдована)
Повесть о Варлааме и Иоасафе (Подготовка текста, перевод и комментарии И. Н. Лебедевой)
Из Пролога (Подготовка текста, перевод и комментарии С. А Давыдовой)
Из Изборника 1076 года (Подготовка текста, перевод и комментарии В В. Колесова)
Служба Воздвиженью Креста Косьмы Маюмского (Подготовка текста, перевод и комментарии Т. В. Ткачевой)
Т.3: XI-XII века
Д. С. Лихачев. Священная история в познавательных произведениях литературы Древней Руси
Сказание об Евстафии Плакиде (Подготовка текста, перевод и комментарии О. П. Лихачевой)
Повесть об Акире Премудром (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Девгениево деяние (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
О сотворении Адама (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской)
Сказание, как сотворил Бог Адама (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Об Адаме и Еве (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской)
О потопе (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской)
Сказание о Мелхиседеке (Подготовка текста М. Д. Каган-Тарковской, перевод и комментарии Р. Б. Тарковского)
Житие пророка Моисея (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Слово блаженного Зоровавеля (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. М. Навтанович)
Сказания о царе Давиде (Подготовка текста, перевод и комментарииМ. Д. Каган-Тарковской и Р. Б. Тарковского)
Суды Соломона (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Видение пророка Исайи (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Книга Еноха (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. М. Навтанович)
Сказание о двенадцати пятницах (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Сказание Афродитиана (Подготовка текста, перевод и комментарии А. Г. Боброва)
Слово на воскресение Лазаря (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Слово о сошествии Иоанна Крестителя во ад (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Легенда о царе Авгаре (Подготовка текста, перевод и комментарии Е. Н. Мещерской)
Слово о крестном древе (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской)
Слово об успении Богородицы (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Хождение Богородицы по мукам (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Сказание о Макарии Римском (Подготовка текста М. А. Салминой, перевод О. В. Творогова и М. А. Салминой, комментарии О. В. Творогова)
Сказание отца нашего Агапия (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Из «Беседы трех святителей» (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Т.4: XII век
Д. С. Лихачев. Литература эпохи «Слова о полку Игореве»
Хождение игумена Даниила (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Послание Климента Смолятича (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. В. Понырко)
Слова и поучения Кирилла Туровского
Притча о человеческой душе и теле (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Слово о снятии тела Христова с креста (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Слово о бельцах и монашестве (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. В. Понырко)
Слово на вербное воскресенье (Подготовка текста, перевод и комментарии Н.В. Понырко)
Слово о расслабленном (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. В. Понырко)
Послание к игумену Василию о схиме (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. В. Понырко)
Повесть об убиении Андрея Боголюбского (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Сказание о чудесах Владимирской иконы Богородицы (Подготовка текста, перевод и комментарии В. П. Гребенюка)
Слово о князьях (Подготовка текста Т. В. Рождественской, перевод и комментарии И. П. Еремина)
Летописные повести о походе князя Игоря (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Из Ипатьевской летописи
Из Лаврентьевской летописи
Слово о полку Игореве (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Слово Даниила Заточника (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. В. Соколовой)
Поучения к простой чади (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Слово Моисея Выдубицкого (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Киево-Печерский патерик (Подготовка текста Л. А. Ольшевской, перевод Л. А. Дмитриева, комментарии Л. А. Дмитриева и Л. А. Ольшевской)
Русская Правда (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Б. Свердлова)
Краткая редакция
Пространная редакция
Берестяные грамоты (Подготовка текста А. А. Зализняка и Т. В. Рождественской, перевод и комментарии А. А. Зализняка)
Поэтические переводы «Слова о полку Игореве»
В. А. Жуковский
Н. А. Заболоцкий
Д. С. Лихачев
Т.5: XIII век
Д. С. Лихачев. Литература трагического века в истории России
Житие Авраамия Смоленского (Подготовка текста, перевод и комментарии Д. М. Буланина)
Повесть о взятии Царьграда крестоносцами в 1204 году (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Повесть о битве на Липице (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Рассказ о преступлении рязанских князей (Подготовка текста, перевод и комментарии Д. С. Лихачева)
Слово о погибели Русской земли (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Летописные повести о монголо-татарском нашествии (Подготовка текста, перевод и комментарии Д. М. Буланина)
Из Лаврентьевской летописи
Из Тверской летописи
Сказание о перенесении образа Николы Чудотворца из Корсуня в Рязань (Подготовка текста и перевод Д. С. Лихачева, комментарии И. А. Лобаковой)
Повесть о разорении Рязани Батыем (Подготовка текста, перевод и комментарии И. А. Лобаковой)
Сказание об убиении в Орде князя Михаила Черниговского и его боярина Феодора (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Слово о Меркурии Смоленском (Подготовка текста и перевод В. В. Колесова, комментарии Л. А. Дмитриева)
Легенда о граде Китеже (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. В. Понырко)
Галицко-Волыиская летопись (Подготовка текста, перевод и комментарии О. П. Лихачевой)
Житие Александра Невского (Подготовка текста, перевод и комментарии В. И. Охотниковой)
Слова и Поучения Серапиона Владимирского (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Послание Якова-черноризца к князю Дмитрию Борисовичу (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Наставление тверского епископа Семена (Подготовка текста, перевод и комментарии Д. С. Лихачева)
Сказание об Индийском царстве (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Физиолог (Подготовка текста, перевод и комментарии О. А. Белобровой)
Пчела (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Чудо Георгия о змие (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
КОММЕНТАРИИ
Т.6: XIV–сер.XV века
Д. С. Лихачев. Литература времени национального подъема
Хождение Стефана Новгородца. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Послание Василия Новгородского Феодору Тверскому о рае. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. С. Демковой)
Сказание о Вавилоне. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. Ф. Дробленковой)
Сказание о Довмонте. (Подготовка текста, перевод и комментарии В. И. Охотниковой)
Рукописание Магнуша. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. С. Демковой)
Житие Михаила Ярославича Тверского. (Подготовка текста В. И. Охотниковой и С. А. Семячко, перевод и комментарии С. А. Семячко)
Повесть о Шевкале. (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Повесть о побоище на реке Пьяне. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть о битве на реке Воже. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Задонщина. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Летописная повесть о Куликовской битве. (Подготовка текста, перевод и комментарии М. А. Салминой)
Сказание о Мамаевом побоище. (Подготовка текста В. П. Бударагина и Л. А. Дмитриева, перевод В. В. Колесова, комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть о нашествии Тохтамыша. (Подготовка текста, перевод и комментарии М. А. Салминой
Слово о житии великого князя Дмитрия Ивановича. (Подготовка текста, перевод и комментарии М. А. Салминой)
Послание мудрого Феофана монаху Прохору. (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Повесть о Темир Аксаке. (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Сказание о нашествии Едигея. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. Ф. Дробленковой)
Житие Сергия Радонежского. (Подготовка текста Д. М. Буланина, перевод М. Ф. Антоновой и Д. М. Буланина, комментарии Д. М. Буланина)
Послание митрополита Киприана игуменам Сергию и Феодору. (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Три послания и Духовная грамота Кирилла Белозерского. (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Послания: 1. К великому князю Василию Дмитриевичу; 2. Ко князю Юрию Дмитриевичу; 3. Ко князю Андрею Дмитриевичу
Духовная грамота
Письмо Епифания Премудрого к Кириллу Тверскому. (Подготовка текста, перевод и комментарии О. А. Белобровой)
Сказание о битве новгородцев с суздальцами. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть о путешествии Иоанна Новгородского на бесе. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть о Благовещенской церкви. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Хождение на Флорентийский собор. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. А. Казаковой)
Заметка о Риме. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. А. Казаковой)
Наставление отца к сыну. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. С. Демковой)
Рассказ о восстании в Новгороде в 1418 году. (Подготовка текста и комментарии Я. С. Лурье, перевод В. В. Колесова)
Повесть об ослеплении Василия II. (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
КОММЕНТАРИИ
Т.7: Вторая половина XV в.
Д. С. Лихачев. Литература эпохи исторических размышлений
Повесть о посаднике Добрыне (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть о взятии Царьграда турками в 1453 году (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Инока Фомы «Слово похвальное» (Подготовка текста и перевод Н. В. Понырко, комментарии Н. В. Понырко и Я. С. Лурье)
Житие Кирилла Белозерского (Подготовка текста Е. Г. Водолазкина, перевод и комментарии Е. Г. Водолазкина и Г. М. Прохорова)
Повесть о житии Михаила Клопского (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть об Ионе, архиепископе новгородском (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Рассказ о смерти Пафнутия Боровского (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Московская повесть о походе Ивана III Васильевича на Новгород (Подготовка текста В. П. Бударагина, перевод В. В. Колесова, комментарии Я. С. Лурье)
Новгородская повесть о походе Ивана III Васильевича на Новгород (Подготовка текста В. П. Бударагина, перевод В. В. Колесова, комментарии Я. С. Лурье)
Севернорусский летописный свод 1472 года (Подготовка текста и комментарии Я. С. Лурье, перевод В. В. Колесова)
«Хождение за три моря» Афанасия Никитина (Подготовка текста М. Д. Каган-Тарковской и Я. С. Лурье, перевод Л. С. Семенова, комментарии Я. С. Лурье и Л. С. Семенова)
Повесть о стоянии на Угре (Подготовка текста Е. И. Ванеевой, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Послание на Угру Вассиана Рыло (Подготовка текста Е. И. Ванеевой, перевод О. П. Лихачевой, комментарии Я. С. Лурье)
Независимый летописный свод 80-х годов XV века (Подготовка текста и комментарии Я. С. Лурье и Н. И. Милютенко, перевод Н. И. Милютенко)
«Лаодикийское послание» Федора Курицына (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Послание Геннадия Иоасафу (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Сказание о Дракуле (Подготовка текста и комментарии Я. С. Лурье, перевод О. В. Творогова)
Повесть о Басарге и о сыне его Борзосмысле (Подготовка текста и комментарии Я. С. Лурье, перевод В. В. Колесова)
Слово о злых женах (Подготовка текста, перевод и комментарии А. Г. Боброва)
Слово о Хмеле (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской)
КОММЕНТАРИИ
Т.10: XVI век
Д. С. Лихачев. Литература «государственного устроения»
Повесть о болезни и смерти Василия Ш (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. С. Демковой)
Хождение на Восток гостя Василия Познякова с товарищи (Подготовка текста, перевод и комментарии О. А. Белобровой)
Повесть о споре жизни и смерти (Подготовка текста и комментарии Р. П. Дмитриевой, перевод Л. А. Дмитриева)
Из «Измарагда» (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Домострой (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Чин свадебный (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Об умствованиях Косого (Из «Многословного послания») (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Казанская история (Подготовка текста и перевод Т. Ф. Волковой, комментарии Т. Ф. Волковой и И. А. Лобаковой)
Троицкая повесть о взятии Казани (Подготовка текста, перевод и комментарии Т. Ф. Волковой)
Чаши государевы заздравные (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. В. Соколовой)
КОММЕНТАРИИ
|
Разделы сайта
Авторизация
Реклама
Библиотека литературы Древней Руси в 20 т. Тт.1-7,10 
